1 美丽的埃及
我第一次教非洲的学生,也是第一次听到非洲人的声音,跟我说话的声音。她是埃及的翻译,汉语非常好,可是还需要提高。她人真的热情,额,是热情过度,才第一次见面,就说要帮助我办签证,早点儿去领略埃及美丽的风光和神奇的金字塔。哈。
她说她热爱中国,注意,她的措辞是“热爱”,真可爱。
2 还有一对保加利亚的夫妻,妻子漂亮,丈夫帅得掉渣。可惜一句汉语不会说。他们的猫像白色的精灵一样,调皮的上蹿下跳,后来不知道还碰掉一些什么东西,呵呵。我教了他们夫妻几个句子:您贵姓?免贵姓……最重要的我教了他们:我爱你,宝贝。那位丈夫立刻回头对妻子说:我爱你 宝贝!哈哈,妻子不好意思的看着我。嘿嘿。我还教了他们:我爱我的猫。
3 瑞典的学生是一位优雅的老太太,发音好准哦!有的外国人你打死他他的发音也就那样了,可是有的人,你不得不相信世界上有天赋这回事。语言天赋啊!她的翻译非常准确,一点点的区别她都能翻译出来,真让我吃惊!她的听力很好,不管多长的对话,根本不用我重复第二次!最后我由衷的赞扬了她,这是她应该得到的。
4 毛里求斯的学生,汉语还不怎么会说呢,那是快要过年的时候,下课的时候突然对我说:恭喜发财!哇,当时真的好惊喜啊。
5 看到L的照片,他藏在一堆人的后面,笑眯眯的看着镜头,我霎时想起他是那个公司的老总,就是我们平时戏称的“主席”。我想我们中国的哪个总裁在照相的时候不是被人簇拥着站在最前面的中间?区别啊!他有一颗完全的小孩子的心,好奇,童心。有一次姐姐她们在下棋,不时地开怀大笑,L听到,笑了,问我:“有人聚会吗?你怎么不叫我呢?”我说是有人在下棋,我当时已经悄悄告诉他们小点儿声了,L马上对我说:“请你不要告诉他们不热闹,我喜欢听到这样的声音。”呵呵。有时会听到姐姐洗碗的声音,L好像很喜欢这样有生活气息的感觉,每次都不说话也不让我说话,就静静地听,然后不停地说,你姐姐是勤劳的人,哈哈。
6 想起老柯聚精会神的样子,和他学我说话时的样子,我想我到了这样的年龄是不是还这样的顽皮而且不惧怕困难,哪怕是世界上最难的事情,也去挑战一下。他在写汉字的时候,嘴里发出一些含糊不清的音来,我觉得很有意思,每次都笑他。应该我比较喜欢和他一起学习汉语,他本身是老师出身,懂得教学之道,不等我说起,他自己自动就进行语言之间的对比,我的学生中,只有他一人可以做到这一点。他的膝盖不好,以前走路去学校12分钟就可以了,现在要35分钟,医生要他做外科手术,可是他好像找不到时间。现在的健康啊!财富和事业都在健康的代价下一点点积累。
7 Adrian说他对于汉语并没有什么兴趣,虽然他是一个翻译,他喜欢的是法语,我想他也许不是喜欢法语,而是喜欢那个国家而已,你可以从他说到法国时那种狂热的表情上可以猜出一二,我说,那你的汉语说得这样好!他说他只是听朋友说汉语如何如何难学,他想看一看,到底有多难而已。我心里稍稍不服气一下:嘁!一个外国人才学了几年汉语,就想在中国人面前对汉语指手画脚,也太那个了。于是我把话题扯到科举制,又说起端午节的种种,结果他也只有瞪大眼睛看着我的份。 不过如此。
8 委内瑞拉是一个熟悉但是又陌生的国家,说熟悉是知道这个国家的名字,陌生就是一点也不了解,不了解就有一种神秘之感。今天的学生是委内瑞拉人,对我说你是中国人吗?我说是啊,学生说,好漂亮啊……我连说谢谢,真是没见过中国美女,我这样也算漂亮的话,太阳还会出来吗?
额,波西米亚美女是什么样子的?卷着头发的吗?
















没有评论
第一个在本文留言。
发表评论
字体为 粗体 是必填项目,邮箱地址 永远不会 公布。
允许部分 HTML 代码:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>URLs(网站链接)必须完整有效 (比如: http://www.mingzhidao.cn),所有标签都必须完整的关闭。
超出部分系统将会自动分段及换行。
请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的,灌水、攻击性或不恰当的评论 可能 会被编辑或删除。